卷二（第2/11页）

现在，我将按照自己的观点来阐述军团和辅助部队二者之间的区别。辅助部队，他们来自不同的地方，部队编制不一样，且之前没有接受过正规训练，训练方式也不一样，彼此不熟悉，生活习俗也各不相同，他们的作战方法不一样，使用的武器也不尽相同。

如果说，在交战前，一起上阵杀敌的各个战斗部队之间差异很大，那么想要获得胜利便是一件困难的事情。此外，作战中，全军将士的运动和队列往往要统一和接受最高指挥官的统率，如果说这支庞大军队的各个部队并未在一起并肩生活过、默契地配合过，那么想要保证整支部队协调一致地执行最高统帅的命令则是非常困难的。

但是，面对这样一支队伍，我们并不是什么也做不了。相反，只要我们对他们进行集体训练，每天用各种课目进行强化训练，不出一年，这支部队的战斗力便会得到明显的提高。

在作战中，辅助部队常常是作为轻装兵，配属于军团的战斗队列。在战场上，与其说它的作用是配合，倒不如说它是一支快速支援力量。

跟辅助部队相比，军团则大不相同。它下辖若干个重装的全建制大队，有主力兵、剑矛兵、后备兵，以及类似于轻步兵的先头部队，即有标枪投手、弓箭手、投石手、弩炮手。此外，它还有属于自己编制的军团骑兵。

这些部队平时生活在一起，团结友爱，执行相同的命令，步调一致，构筑营房，操练兵阵，对敌发动攻击，在每个方面都是统一的整体，无需外部的其他支援。这样的军团经常能够打败敌人。

伟大的罗马帝国就是活生生的例子。它凭借这些骁勇善战的军团南征北战，击败数不胜数的敌人。这些敌人有些是伟大罗马帝国选定的，有些则是因为形势问题而产生的。

三、军团衰落的原因。首先，现在，我们仍将一些部队称作军团，但是由于当代人对古代人的轻蔑，军团的实力已经衰落。在古代，将士获得奖赏是因为骁勇善战，可是现在将士获得奖赏却是因为耍阴谋，施诡计；在古代，将士获得升迁都是因为他们能够吃苦耐劳，奋勇杀敌，可是现在却是搞潜规则、徇私情。其次，兵员人数减少。统帅的侍从们服役期满后，军团往往按照惯例颁发服役证书，让他们回家，而留下的空缺却不再安排他人。有些人因为年纪、身体原因而不适合服役，理应退役，另外一些人则因为开小差或者因为遭遇偶然事故而丧命。如此一来，不用说每个月，就是每年，军团也没有多少新鲜血液的加入。所以，无论之前的部队多么人多势众，它在兵员上已经开始萎缩了。再者，军团人数越来越少的原因还可能另有缘由，即军团所担任的任务繁重，武器沉重，纪律严明。我们发现，军团中的很多人争先恐后地往辅助部队钻，原因是，辅助部队的任务较轻，而获得奖赏的机会却更多。

著名的老加图[3]，作为军人，他在战斗中奋勇直前，屡战屡胜。担任执政官期间，他经常统率部队征战。他认为，只有撰写一部兵书，才算得上是为国家谋求更大的福祉。理由是，骁勇善战只能在一代人的心目中留下记忆，但是如果能够撰写一部为国家造福的著作来，那么便能青史留名。后来，很多人都效仿老加图，著书立说，尤其是弗龙蒂努斯[4]，他的军事著作备受圣明图拉真[5]嘉许。在提及这些伟大的人物时，对于他们的教诲和训示，我一定尽力表述简明、准确。

维持一支军队所需要的费用，并不会因为你是竭尽全力，还是怠惰疏懒而减少。至高无上的奥古斯都皇帝[6]，如果因为您的旨意而使整军经武的强固秩序得以中兴，使您的先王的瑕疵得以消除，那么您的功业不仅有助于当代，还会对未来的时代产生巨大的影响。