7（第7/9页）

乐队正在演奏《三个短句》。他看见了卡罗琳，好像是和弗兰克·戈尔曼在跳舞。朱利安毫不礼貌地插进去。

“我和他好像在哪见过。”卡罗琳说。

“哦，乌梅，弗朗西斯·乌梅，一个高尔夫球手，你不是很容易记住别人的名字吗？”

“你刚才去哪儿了呀？吃完饭之后我一直在找你，但哪儿也找不见。你为什么没有在楼梯脚和我打招呼？为什么不冲上来邀第一支舞？你有吗？没有吧！都一个多小时了……”

“我和神父交谈了一会，谈得很愉快。”

“克里顿神父？不会吧？刚才吗？我看他整晚都和戈尔曼夫人呆在宴会上啊。你喝醉了吧，只是跟他喝了一杯就叫好好谈过？我太了解你了，英格里斯。”

“你错了。他和我呆了很久，从他那里，我学会了很多。”

“是吗？”

“他认为哈里·莱利是个蠢蛋。”

卡罗琳没有接话。

“怎么了又？我也是这么认为的。在这点上我们达成了共识。”

“他怎么会说到这些的呢？一定是你对他说了些什么吧？”

“并不是我说了什么他才这样说的，我只是说了……我也不知道是怎么谈起的。啊，记起来了，我站在走廊上，他出来透气，我们就开始交谈，他问我最近过得怎么样，我先说还行，然后说不太好。我问他是不是已经听说我和哈里之间的不愉快，我告诉他我去跟哈里道歉而哈里拒绝见我，然后他就说哈里是个蠢蛋。”

“这样说可不太像他的风格。”

“刚开始我也是这么想的，可是他解释说，他不是以牧师的身份来和我交谈的，我们之间是普通人之间的谈话。而且，也没有哪部法律规定牧师必须爱所有教徒啊。”

“不，我只是觉得你不该和他谈这些，虽然他没有马上回去说……”

“天啊，你一生中从来没有像现在这样愚蠢过。克里顿神父是个很特殊的人。”

“可是，他是个天主教徒，他们会同仇敌忾的。”

“照你说的那是不是世界末日马上就要来了呀？”

“哦，是吗？那你呢？你是想将事情轻描淡写地一笔勾销吗？当它是个玩笑吗？你太幼稚了，朱利安。”

“哦，我明白了，我们现在要审判朱利安，是吗？”

“你听不明白吗？这事情不会就这样过去的，你也不要那样想。我只是想提醒你，哈里·莱利现在是你的敌人。”

“你为什么这样说？你很了解哈里的脾气和禀性吗？你怎么知道他的报复心极强？你凭什么这样说？请原谅我这样说，但你确实让我感到不舒服！”

“明白了。”

“哦，对不起，真的很对不起。原谅我吧。我们今晚那个约会没有取消吧？”说着，朱利安向卡罗琳凑过去。

“我不知道。”

“你不知道？因为我刚才说的那些话？”

“你怎么可以这样不顾别人的感受？”卡罗琳说，“我认为你很不负责任，总是做这样的事情。当我们谈论一件事情的时候，你总是把话题岔到上床这件事上，这让我很生气。你这样做很卑鄙，因为如果我拒绝你的话，你就会感到很受伤害或者怎么样。这样的手段很卑鄙，但你却一而再，再而三地这样做。”

音乐戛然而止，但是马上就响起了《是否这就是爱》的旋律，在朱利安这样对爵士乐颇有研究的人看来，乐队表现平平。

“明白了吗？”卡罗琳说道。

“什么？”

“我是对的。你在生气吗？”

“上帝作证，我没有生气。想知道我在想些什么吗？”

“想什么？”

“我猜你听了之后会很生气，因为我在想这支乐队真糟糕。你觉得生气吗？”

“是的，生气。”

“为了省钱请这样一支蹩脚的乐队真是愚蠢。舞会上最重要的不就是音乐吗？”