第七章 弹如雨下（第4/13页）

艾克斯是我们中的知识分子。迈克问他我们该怎么做。"我认为应该把他们杀了，因为我们不能放他们走。"他回答道。这个天才经过简单的纯逻辑推理后得出了这样的结论。

"你呢，丹尼？"

"我才不管我们该怎么做呢，"他说，"你要我杀了他们，我就杀了他们。只要给我下了命令就行。"

"马库斯？"

"嗯，直到现在我都认为干掉他们是我们唯一的选择。我想听听你的看法，迈克。"

迈克的回答是经过深思熟虑的。"听着，马库斯。如果我们把他们杀了，有人很快会发现他们的尸体。首先，这些鬼山羊就会待在这附近。如果这些人不回家吃晚饭，他们的亲戚朋友就会出来找他们，尤其是要找这个十四岁的小孩。但主要的问题还是山羊，因为无法把它们藏起来，所以我们很容易被发现。"

"等他们找到尸体之后，基地组织头目就会向阿富汗媒体大肆宣传。而美国的媒体也会紧抓不放，大量报道美国军队暴行。之后，我们很快就会被控谋杀，因为我们杀害了无辜的、手无寸铁的阿富汗农民。"我不得不承认自己没有像他想得那样深远，但迈克的话决不是危言"听。我害怕这几个农民吗？不。我害怕他们可能会有恐怖组织丽发嗯？不·我害怕美国国内的自由主义媒体吗？是的。我的脑海中突然浮严岁终样一幅前景："己要在美国监狱里待上很多很多年，终日与杀人犯和强奸犯为伍。

可是，作为一名训练有素的美国特种部队战士，在我的灵魂深处，我知道将这些牧羊人放走简直是愚蠢透顶。我试着想象如果历史上的著名军事家碰到这种情况，他们会怎么做：．拿破仑？巴顿？奥马尔·布拉德利？麦克阿瑟？他们会不会做出冷酷无情、但在军事上正确无误的决定：既然这些人对士兵的生命构成了明确的现实威胁，就必须将他们全部处死？

如果阿富汗人报告我们的行踪，我们可能会全部阵亡，死在这片怪石嶙峋、酷热难耐的山呷上。我们现在离家有几万英里，离援兵有几千光年，可能前来攻击我们的力量又是那么庞大，如果让这些家伙回家，在军事上就等于自杀。

我们知道沙马克手下大概有八十到两百名武装分子。记得我当时取了个中间数，一百四十人，然后问自己怎样看待一百四十比四，也就是三十五比一的敌我力量对比，显然在这种情况下我们逃生的几率不大。我看着迈克，告诉他：'迈克，我们得向上级请示。"

我们俩回头看着丹尼，他已经打开电台，正在努力地试图接通总部。他变得越来越沮丧，就像所有电台操作员联络失败时的表现一样。他还在不断地努力，而我们俩很快得出了结论：这该死的无线电肯定是出问题了。

"这东西是不是该换电池了？"我问道。

"不是，电池没事。可就是没人应答。"

时间一分一秒的过去了。牧羊人静静地坐在那里，艾克斯和墨菲用枪指着他们，而丹尼那副神情看起来恨不得要把电台扔到悬崖下面去。"总部没人应答，"他咬牙切齿地说，"我搞不懂为什么。就好像那头儿根本没人一样。"

"那边应该有人值班的。"迈克·墨菲说道。我可以感觉得到他声音中透出的焦虑。

"可实际上没人。"丹尼说道。

"这就是该死的墨菲定律，"①我说道，"我不是说你，迈克，是另外一个叫墨菲的混蛋，他是所有倒霉蛋的上帝。"

①译注：该定律是指如果坏事有可能发生，并引起最大可能的损失．不管这种可能性多么小，它总会发生。