第六章 威廉斯之死（第3/8页）

“是啊。妈的。把B连的食品供应调剂出来。”他模仿的语气引来了几张笑脸。“费奇希望我们不要只顾留下好的。”

汉密尔顿沮丧地看着他的背包。“我该把我的桃子还是我的磅饼给他们？”

“我们在陆战队里又过了光荣的一天，”巴斯说，“在这里每天都像是在度假，每一餐都吃的是盛宴。”

“判无期还差不多。”弗雷德里克森反驳道。

“我们忠诚，勤奋，热爱自由，高效，坚强。”巴斯马上顶了回去。

“懒惰，只想着退役的无知的傻瓜。”弗雷德里克森回击道。

梅勒斯不禁笑了。

“他妈的就听不到那位下级军官的意见。”巴斯说。

“好吧，这个下级军官正要出去执行伏击任务，所以一位准上士就可以好好休息一下，并在明天与连部保持联络。如果你能帮我给全排道声晚安，我就带上电台上路了。”

“是，是，梅勒斯长官。”巴斯拿起放在雨披旁边的一部电台，把它交给了梅勒斯，那雨披是他和斯科西准备用来搭建他们的掩蔽所用的。“你有联络代号吗？”

梅勒斯思考了片刻。“阴道。”

“不能用这个。”

“为什么不能？”

“不能用脏话去扰乱无线电通讯。”

“我知道阴道一点也不肮脏。我不了解你知道的有关性的事情。”

“你还年轻，还不清楚性是怎么回事。”

梅勒斯把电台背在一侧肩膀上，拿起他的步枪。“我不必考虑性是什么，”他逞能地说，“他们会来找我。”

“谁？”

梅勒斯笑了，但他的笑只是为了掩饰巴斯的嘲弄对他造成的伤害。他只有21岁，还是个童男身，他为此深感羞愧。安妮是他唯一真正亲密的女性，可她从没想过要跟他发生性关系。他也从未努力要求过。他们会玩得很疯，直到梅勒斯射精并沉入梦乡。他醒来后感觉老是不好，因为在那种情况下她从未达到过高潮。有天晚上，她为自己不同意性交感到很内疚。但梅勒斯也很心虚，因为他不知道该怎么做，而这种问题又让他难于启齿。

当他来到杰克逊的班时，这种情绪才平复下来。马洛里正慢慢地来回摆弄着M-60机枪上的枪栓，枪栓发出了清脆的金属声响。隔一会儿他又停下来，用手抱着头，好像要阻止头突然爆裂似的。威廉斯像是很紧张。他不停地换着脚，两只大手把他迷彩服外套上仅有的一颗纽扣解开了又扣上。

“嘿，威廉斯，”杰克逊轻声地跟他开玩笑，“它扣得很紧了。不要担心。”

威廉斯不好意思地笑了。“是的，我知道。”他住了手，但几乎又立即拨弄起来。布罗耶尔翘起拇指悄悄地对威廉斯做了个放心的手势，以免其他人看到，然后用同一只手把眼镜往鼻梁上推了推。威廉斯点点头，脸上划过一丝微笑。

波利尼正笨拙地把清洗后的步枪重新装配在一起，帕克和科特尔在旁边逗他。“不，短头弹，你要换个方法来装。”科特尔说，一张圆脸显得兴高采烈。

“是啊，要换个方法。”帕克重复道。

波利尼笑嘻嘻地想要把步枪还原，可他老是抬头看着他们两个，不能把注意力集中在他做的事情上。

“妈的，短头弹，”帕克说，“你他妈的梦遗，是不是？”

“不，我没有。”波利尼笑着说。

“你这个大笨蛋，短头弹，应该宣布你为国家献身了，把你妈妈从街上带走并给予救济。”帕克咯咯地笑着说。

“至少我没有被剃成光头。”波利尼反击道。帕克的笑声停止了。波利尼脸上的表情说明他知道自己犯了一个错误。

帕克慢慢地朝前跨了一步。“你说什么，广播吗？”他平静地说。

波利尼迟疑地环顾了一下四周。“我是说至少我还算聪明，没让人剃成光头。”