第四章　前奏（第4/8页）

“为什么呢？”柳明问道。

“她会说英文吗？”野村用英文问道。

“当然会。”柳明也用英文答道。

“这样子我解释起来就简单多了，如果你把中文用汉语拼音键入电脑，这部打印机就会自动印出中文字。就像这样。”他一面解释，一面从塑料档案夹中抽出一张纸递给秘书小姐。“我们正在研发一套激光打印机系统，印出来的东西看起来会更漂亮。”

“哇。”秘书小姐看着那张纸，每个字的品质看起来都棒极了。她平时如果要打份正式的文件，就得使用一部硕大无比的打字机―――要不就得用手写，之后再去复印；那些复印机多半是佳能的，也是日本货。不论是手写或是用打字机，都是既费时又麻烦得不得了，每个秘书都讨厌那些工作。而这部打印机印出来的品质简直就和打字机打出来的不相上下。

“这打印机怎么分辨四声？”

不错的问题，野村忖道。发音的四声化在中文里非常重要，相同的拼音要靠四声的变化来决定印出来的哪个中文。

“这些字是不是也会显示在电脑屏幕上？”秘书小姐问道。

“会，只要用鼠标点一下就好了。”野村向她保证，“另外也可能会有些软件上的问题，因为你需要同时使用两种语言思考。”他微笑地警告道。

柳明笑着说道：“这对我们来说可是家常便饭。”

看来她有个好牙医，所以牙齿才会那么漂亮，野村心想，但是在北京没有几个好牙医，而其他那些资产阶级才会去找的专科医生，像是整形医师之类的也没几个。

再怎么说，他已经博得秘书小姐的笑容，事情开始有点苗头了。

“改天你想不想看我示范一下其他的新功能？”中情局干员问道。

“好啊。”她看来有点失望，因为他没有办法在此时此地为她示范。

“太好了，但是你得给我个许可，这样我才能够把机器带进这栋大楼。你也知道那些安全人员的程序。你有没有权力签发许可证？还是需要签给上面批示？”所有共产体制官僚的最大弱点就是每个人都自认自己的职位重要无比。

她露出一个了然于心的笑容，“喔，我可以，我有权限可以签。”

他也笑道：“太好了，我会带着设备过来，大概是在明天早上十点钟。”

“好，走正门，我会通知他们的。”

“谢谢你，柳同志。”野村说完，便向年轻的秘书小姐鞠了一个浅浅的躬―――中情局干员心想，搞不好她是老板的情妇呢！这很有可能，但他必须小心行事，这样不论是对他自己或是对她都好。在等电梯时，干员心中提醒自己，这就是为什么兰格利给他这么好待遇的原因，而且还要加上NEC 给他的优厚薪水，因为他需要用这些钱在此地生活下去。在这里，即使是对中国人来说，生活费用也已经够高了，但是外国人的负担却更重，因为所有外国人的东西都是，也一定是特别的，公寓是特别的，而且确定被装了窃听器；食物也需要从特别的商店购买，当然也比较贵，但是野村并不在乎，毕竟那时的食物也比别的地方干净一点。

中国这个国家，用野村的话来说，叫作“三十呎国家”，因为每件事物表面看起来都不错，有些甚至令人印象深刻，不过只到你接近三十呎以内为止，因为接下来你就会看到某个部分没有配合得很好，尤其是当他进入电梯时，最让他感到不自在。像他这样穿着西方制服（在中国人眼中，日本也是西方国家，这让很多人―――包括日本人或西方人都感到十分困惑）的人，就算边脸都还没看到，也会马上被认为是个洋鬼子，外国魔鬼。当这种事情发生时，他们的眼光就变了，有时只是纯粹的好奇，有时则是毫不掩饰的敌意，因为中国人不喜欢日本人，而他们并没有学会隐藏个人的感觉，或者他们根本就不在乎。一连串的念头流过这位中情局干员的心头，但是他的表情并没有任何改变。他是在东京学会这种本事的，而且还学得不错，这正是他为什么能在NEC 拥有一份不错的工作，而且从来没有在执行间谍任务时被活逮的原因。