第二十三章　看法（第5/8页）

你一定还记得我们在第一次见面时，你对我那时的生理及心理状态作了一次相当不客气的评论。而我现在却相当怀疑，我那时候的状况会比现在的你还糟。”雷恩注意到。这位亲王显然比查尔斯顿爵士的消息更灵通．因为今晚的晚餐里，没有任何含酒精的饮料。

“在工作时苦乐皆有。在此时，算是相当苦的。”

“我记得，是不是杜鲁门有句话。‘如果你没有办法忍受那股热气的话．那最好远离厨房’？”

“是的，阁下？是有点似这样，但情况总是会好转的。只是我们现在面临一些问题-事情就是如此。当你在当船长的时候。事情也是像这个样子的，不是吗？”

“船长的工作比你的工作健康得多、而且我通勒的距离不像你那么长。事实上大概只有三十尺。”他笑着补充道。

雷恩相当疲倦地笑道：“这样子—定不错、三十尺等于我走到我秘书坐的地力。”

“那你家里如何呢？”

此时说实在是没什么用。“只能说不太好。而我的工作对家里的问题帮不上忙。”

“有事情让你烦心，雷恩。你知道，这是那么明显。”

“太多的压力。我喝了太多酒，而且运动又不够。跟别的人没什么两样。事情会好转的，只是这—阵子我在办公室里越来越不好过。阁下．谢谢你的开心。但我还撑得下去。”雷恩几乎让自己相信自己所说的话足真的。几乎。

“但愿如此。”

“我必须说．这顿晚餐是我长久以来吃过最好的一顿。您下次到美国是什么时候呢？”雷恩问道．很高兴活题终于转移了。

“大概明年春末吧。怀俄明州的一些种马饲养者为我准备了—些马。事实上我是要挑—些可以打马球用的幼马。”

“你一定是疯了才会玩马球。骑在马上打曲棍球。”

“这种游戏起码给我有享受乡下风光的机会。怀俄明州真是个好地方。我也打算到黄石公园玩一玩。”

“那里我从来没去过。”雷恩说道。

“也许那时候你可以跟我们一道出游？我甚至还可以教你如何骑马。”

“也许吧。”雷恩说道心中纳闷自己骑在马上不知道是什么样子，而且还怀疑自己是不是能自公事上抽出一个礼拜的空闲。“只要你不对我挥舞那些大马球的榔头。”

“是马球棍．雷恩．马球棍。我真的不会拉你参加马球比赛。你很可能球没打到，反而误杀了一些倒霉的马儿。我想你应该能排出一些时间吧。”

“我真的会试一试。如果我运气够好的话，整个世界那时候会安全—点。”

“现在已经比以前安全得太多了，其中一大部分得谢谢你的功劳。”

“阁下，老查也许太过强调我所做的工作。我毕竟只是—部大机器里的小螺丝钉。”

“你真是太谦虚了。不过对于你在这件事上所做的一切竟然外面的人—点都不知道．令我有点失望。”这位亲王说道。

“这就是人生．不是吗？”雷恩十分讶异于自己竟然会说出这句活。此刻他已经无法完全隐藏住自己的感觉。’“我也是这么想，是的．雷恩，这就是人生？而人生并非永远都是公平的。你是否曾想过换个工作——也许离开一阵子？”

雷恩笑道：“少来了吧？我看起来不可能那么糟。而且他们在局里需要我。”这位亲王变得相当严肃地说道：“雷恩，我们算不算是朋友？”

雷恩在椅子上坐德笔直。“我的朋友虽然不多，但你算是一位。”

”你信任我的判断吗？”

“是的．阁下，我信任您。”

“辞职吧。离开一阵子吧。你随时都可以回到这种工作上。像你这种有天赋的人是永远离不开的。人知道这—点。我不喜欢你现在的样子。你在这行待太久了。你晓不知道你还能脱身．是多么幸运吗？你比我自由多了。充分利用这一点吧。”