第二章　偶遇（第8/9页）

“他刚进中央情报局不久，我上周才听说的。”麦斯威尔提醒说。

“好，我们需要一个好间谍。他背景清白，我上次查过了。”

“我们要利用敌人做这件事，很多敌人。”

波杜尔斯基对着窗户和外边的喧闹声声了耸肩。自从一九四四年离开美国海军艾塞克斯号军舰以来，他的性格并没有多大的改变。“既然有了一百哩外的这些人，再多几个又有什么关系呢？”

“你的船买了多久？”凯利第二瓶啤酒刚喝了一半，突然问道。中饭吃得很简单，冷盘、面包和瓶装啤酒。

“去年十月买的，但我们只行驶了两个月。”外科医生说：“我进过航海实习班，在班上还是个高材生呢。”凯利想像，他大概在各方面都是那种名列前茅的人。

“你系缆绳的动作很熟练。”凯利这样说主要是为了使他感到好受些。

“外科医生也很善于驾船的。”

“也是医生吗，夫人？”凯利问莎拉。

“我是药学家，同时在霍普金斯大学教书。”

“你和你妻子在这儿住了多久了？”山姆问道。问题使谈话陷入尴尬，大家一时无言。

“唔，我们才认识。”帕姆贸然答道。这一说明显然令凯利十分难堪，而医学专家夫妇却认为这事很自然。但凯利仍担心他们会把他看成一个占女孩子便宜的人。

这种有关自己行为的想法在凯利脑子里打了几个转，后来他才意识到并没有人对此过分在意。

“我们去看看你的螺旋桨吧。”凯利站起来：“跟我来。”

罗森跟他走出门外。外面天气渐渐热了起来，最好尽快把事情干完。岛上的第二个观测所内有凯利的工作间。他挑选了两把扳手，并将一台空气压缩机推到门口。

两分钟之后，他将空气压缩机搬到了医生的哈特拉斯旁边，并在自己腰间系了两根加重带。

“有什么事要我做吗？”罗森问道。

凯利摇摇头，同时脱下自己的衬衫。“没什么事。如果空气压缩机停止了，我马上就会知道。我只在水下五左右。”“我可从未做过这种手术。”罗森医生的目光落在凯利的躯体上，看到上面有三处伤疤。如果是一位高明的外科医生，这些伤疤是不会留下的。但他转而又想到，在战场上，战地医生可没有足够的时间去考虑美容问题。

“这种伤疤，我全身都是。”凯利一面说一面朝梯子走去。

“这我相信。”罗森轻声地对自己说。

四分钟以后，凯利又从梯子上爬了上来。

“问题找到了。”他将两片螺旋桨的残叶放在码头的水泥地上。

“天哪！我们到底碰上了什么？”

凯利坐下来，解下腰间的加重带。他差一点笑了出来。“水，医生，就是水。”

“什么？”

“这船你买之前检查过没有？”

“当然检查过。保险公司要求我那样做的，我请了最熟悉的人检查的，他收了我一百元。”

“啊，是吗？他开给你什么处方？”凯利站了起来，走过去把空气压缩机关掉。

“基本上没有。他只说污水槽有点问题，我请铅管工检查过，他说没有毛病。

我想他是收了我的钱，不得不说点什么。“

“他说污水槽？”

“他在电话上说的。我忘了把书面报告放到什么地方去了，但这一情况是在电话上说的。”罗森解释道。

“是锌片，不是污水槽吧！”凯利说完，大笑起来。（译注：锌Zinc，污水槽Sink?）

“什么？”罗森没听懂他的笑话，有些生气。

“破坏你的螺旋桨的是电蚀作用，电解反应。是由于盐水中有了两种以上的金属所造成的，金属受到了腐蚀。沙洲只能使螺旋桨脱落，但它们早已全毁了。你在航海实习班上教师没给你讲过？”