第七章（第8/8页）

“鲨鱼咬着你没有？”他悄声问道。

“它们咬住了我的脚……”

“没有！没关系，艾伯纳。出了一点血，就这样。”

“你是说，我的脚没有……”

“没有，艾伯纳。”惠普尔坚持说。

“但是我觉得一条鲨鱼……”

“是的，有一条鲨鱼撞到你了，”惠普尔安慰着，“但是只蹭破了一点皮。看你的脚指头。”艾伯纳晕倒之前能记起的最后一件事情，就是约翰・惠普尔指着他的脚指头，而拉斐尔・霍克斯沃斯在远处徒劳地尖叫着：“抓住他，鲨鱼！他落到你们手里了。把这肮脏的小杂种碎尸万段。你们要是不下手，别怪我对他不客气！”

因为这件事，二十二岁的艾伯纳・黑尔身着肃穆的黑衣，戴着跟他人差不多高的帽子，在夏威夷茂宜岛的拉海纳港口上岸时，只得一瘸一拐地走着路。鲨鱼没有咬掉他的脚，也没有咬掉他的脚指头，但却撕开了他的脚筋，并造成了永久的损伤，尽管约翰・惠普尔进行了精心治疗，却也无力回天了。