在所有的听众中，只有艾伯纳能听懂足够的夏威夷语，他觉得这席话很贴切，于是将其翻译给全家人听，之后，他出人意料地站起身来，首次用夏威夷语做了一次祈祷。他说得不甚流畅，但毕竟是岛上的土著语言，而这样有助于上帝尽快熟悉这种奇特的语言。传教士夫妇们日后进行传教活动时都要使用夏威夷语。