前言（第6/11页）

有三本主要是关于现代建筑史的著作则从现代设计发展的框架上，在全书的总体布局上给了我很大的帮助。一本是威廉·库提斯（William J. R. Curtis, 1948— ）的《1900年以来的现代建筑》（Modern Architecture Since 1900 ，这本书于2012年由中国建筑工业出版社出版了中译本）。这本书是我在1987年到达美国之后，在纽约的里佐利（Rizzoli）书店买到的。另外一本是肯尼斯·佛兰普敦（Kenneth Frampton, 1930— ）的《现代建筑，一本批评史》（Modern Architecture, a critical history ），这本书近年在国内也有中译本，由三联出版社出版。英文原版的出版日期比我1982年撰写的《世界工业设计史略》晚了10年，所以当时我是不可能以这本书做参考的。查尔斯·詹克斯（Charles Alexander Jencks, 1939— ）的《现代建筑运动》（Modern Movements in Architecture ）则对我在理解后现代主义的问题上有很大的帮助。詹克斯是最重要的后现代主义建筑和设计的理论家、评论家，1982年后现代主义在西方也尚处在理论萌芽期，所以我在国内动手撰写设计史的时候，尚未受到他的影响。但到20世纪90年代中后期，我在给中国青年出版社撰写《世界现代设计史》的时候，他的后现代主义的理论著作在西方特别风行，对我有很大的影响。

以产品设计为中心线索的著作中，除了上面提到过的佩夫斯奈的《现代设计的先驱：从威廉·莫里斯到沃尔特·格罗皮乌斯》早期对我有很大的影响，另外一本对我造成重大影响的著作是英国伦敦皇家艺术学院史论系教授潘尼·斯巴克的《20世纪设计与文化导论》，这本著作是1986年在英国出版的，比我撰写的《世界工业设计史略》晚了4年。我是1987年到费城附近的宾夕法尼亚州立西切斯特大学工作的时候才看到这本著作。因此，这本著作对我的影响，要从给中国青年出版社写的那本《世界现代设计史》中才看得出来。

在西方的现代设计史论研究者中，斯巴克教授的著作在设计界一直有比较大的影响力。她撰写的《20世纪设计与文化导论》第一版在1986年出版，是我到美国之后读到的第一本比较全面讨论现代设计史的著作，我第一次细读本书是1987年，之后曾经几次对照着其他几本著作再通读过。这本书对我比较完整地认识现代设计史非常有帮助，其最新修改的第二版是在2004年出版的。我开始动手研究现代设计史是1982年，自己撰写的第一本现代设计史是在1985年出版的，后来与斯巴克教授谈起经历，她动手的时间和我差不多，而这本著作是在1986年第一次出版的，我们可算是现代设计史研究同一条战线上的人了。

斯巴克的著作比较多，在本书的全面修改过程中，我参考过她的多本著作，其中包括：1982年出版的《艾托尔·索扎斯》（Ettore Sottsass Jnr. ）是我研究意大利激进设计运动时最早的入手著作；1983年出版的《设计咨询：工业设计的历史和实践》（Consultant Design: The History and Practice of the Designer in Industry ）是我对工业设计产业了解的一个框架；还有1986年出版的《现代家具》（Modern Furniture , Bell and Hyman, ISBN 0-7135-2630-0）则从家具发展角度来看产品设计，她在1986年出版的《日本设计》（Japanese Design , Michael Joseph, ISBN 0-7181-2875-3）是英文书中关于日本设计介绍比较完整、比较全面的一本，我因为不懂日文，对日本的研究不得不从英文著作入手，这本书对我个人的作用就更大了；她在1987年出版的《家用电器》（Electrical Appliances ）和《文脉设计》（Design in Context ），也是这类很重要的著作；1988年出版的《意大利设计》（Italian Design, from 1870 to the present ）是我读过的有关意大利现代设计的著作中阐述和分析比较完整的一本，很有参考价值；她在1998年出版的《设计百年——20世纪的设计先驱》（A Century of Design: Design Pioneers of the Twentieth-Century ），2001年出版的《英国设计导论》（Design Directory: Great Britain ）；2002年出版的《汽车设计世纪》（A Century of Car Design ），2010年出版的《设计天才》（The Genius of Design ）都是不错的著作。她在1986年出版的《20世纪设计与文化导论》，在2004年出版了修订版，是设计史中最重要的著作之一，迄今在西方还拥有广泛的读者。