赌注（第4/6页）

成功的一天。

“记住，这不是钱的问题。”布丽奇特说道。她的嘴角带着一丝微

笑。凯蒂相信这不是关于钱的问题，布丽奇特是回来面对这些古老的记

忆。尽管布丽奇特一直想象着获胜的这一天，故地重游激起的古老回忆

却再次占了上风。

“你来找我是有什么事吗？”布丽奇特问道，目光落在凯蒂手里捧

着的一束野花上。

凯蒂回答着：“哦，是的。小奥哈拉刚才过来找我，他想让我跟你

Chapter 27 333

赌注

说点事。”



波哥拉山脉山脚下，一层淡淡的薄雾笼罩着他们。布丽奇特停止了

寻找，在一座墓碑旁坐下来，她的搜寻结束了。就在教堂、小学校和校

舍这些她成长的地方，布丽奇特把花放在初恋情人杰米·奥哈拉的坟墓

前。她曾经爱着他，但是她并没有获准像自己希望的那样去爱他。她不

得不离开他，搬到都柏林，从父亲的约束和小镇的歧视中逃脱出来。走

之前，她发了誓，还打了赌。最终，她还是回家了，为了她的誓言和赌

注。但是，很不幸的是，太晚了。



凯蒂加入到外面的团队，拿着鱼排、沾了豌豆泥的薯片和蛋黄沙

司，想着自己到底怎样才能让团队的情绪恢复过来，怎样才能让自己的

情绪恢复过来。大家轻轻地、安静地聊着天，缺少了在车上时那种欢乐

和愉快的气氛。

“这不是你的错。”史蒂夫轻轻地说着，打破了她的沉思。

凯蒂不确定地看着他，说道：“我觉得很尴尬。”

“因为什么呢？”

“因为我把每个人都带到了这里，因为……”

“这不是你的错，凯蒂。”史蒂夫又重复了一遍，递给凯蒂一杯

酒，“喝了它，这样你会开心一点儿。不过，今晚你最好别打呼噜，否

则我会用枕头闷死你！”

“我不打呼噜。”

One Hundred Names 334 百人名单

“你打。你喝酒以后，打呼的声音和我爸爸打呼噜的声音一样大。”

“我不打呼噜。你又不知道。”

史蒂夫又用那种目光盯着她看，那种让她身体冻结，却又把她的内

心变得感伤的目光。“我知道。起码有一次，你打呼噜了。”他说。

凯蒂咽了下口水，静静地说道：“从没有人跟我说过，我会打呼噜。”

“也许，当你熟睡的时候，他们从来没有醒过。”

这是一句简单的评论，却又一次扣准她的心扉。所有她能够回忆起

的，是有次在他的学生宿舍里，自己靠在他胸前睡着了，醒来发现有

着又长又黑的睫毛和一头凌乱蓬松头发的史蒂夫一直低头看着她。这

时候，周围响起了一阵叮叮的声音，山姆站在那里，用勺子轻轻地敲着

玻璃。

“哦，不！山姆！”玛丽罗斯叫出声。她的表情非常严肃，这次没

有一丝微笑。

“爱丝美拉达。”山姆以一种威胁的语气说道。

杰里克困惑不解地问：“爱丝美拉达？我一直叫你玛丽罗斯啊。”

他倚在桌子上，冲她喊道。

“别理他！”玛丽罗斯一边用手捂着脸，一边说道，“山姆，我是

认真的，别再叫了！”

山姆没有注意到玛丽罗斯比往常更为冷酷的语气，他把她的话误解

为可以开始求婚的口令。在凯蒂看来，她也这样认为。凯蒂曾经目睹他

的两次求婚，她认为自己已经是这方面的专家了。

“好吧，”为了让那些困惑不解的同伴平静下来，山姆解释道：

Chapter 27 335

赌注

“爱丝美拉达就像一个表达‘亲爱的’的术语，不是吗？亲爱的。”

玛丽罗斯声色俱厉地说道：“不，不是那个意思。”