说服（第2/6页）

你。”

安布罗斯被搞糊涂了，皱了皱眉头说道：“是的，我确信你们没有

嘲笑我的开支或是讨论可怜的安布罗斯那张令人厌恶的脸。我不想你写

这方面的内容，我不想你在这篇文章中提及任何有关我外貌的事。”

Chapter 26 315

说服

“文章是关于你的，安布罗斯。如果我不能写你的话，我就写不了

这篇文章了。”

“那么，我们还是在这里停车比较好。我不会允许你在大庭广众之

下嘲弄我的。”

“为什么你会认为我要嘲弄你？相反，如果你必须知道的话，我认

为你必须要知道，尤金告诉我有关激光手术的事情的唯一理由是他不想

让你做那些手术！”凯蒂知道她说的话并不合时宜，但是，她觉得这些

话对平息她和安布罗斯之间，以及尤金和安布罗斯之间存在的误会是没

有坏处的。

“什么？”

“他把你比作蝴蝶。你们互相爱慕，彼此珍惜。正是由于外貌的原

因，你显得非同寻常，你出类拔萃、与众不同并且有一个真实的自我。

他说，他认为你漂亮正是因为你现在的风格。这才是我们谈论你的唯一

原因，我发誓。”凯蒂说道。

安布罗斯张了张嘴，然后又闭上了。她得消化一下这些信息。她

想生气，她说过任何关于她外貌的讨论或是评论都能让她变得愤怒。但

是，这次她并没有那样。她最终还是闭上了嘴巴，凯蒂看到她脸上泛起

的一丝淡淡的微笑。



凯蒂本想利用这次旅行兑现她对加比承诺的事情——更好地了解

伊娃。但是，在他们离开都柏林之后不久，伊娃就挨着布丽奇特坐下

来，两个人聊得很投机。爱德华坐在导游常坐的位置上——在莫利的旁

One Hundred Names 316 百人名单

边，和她争论着去科克要走的路线。他们要选择最方便的路，尽量包括

每个人的目的地。离开这座城市后，下午前他们将到达布丽奇特的家乡

纳德。伊娃要参加的婚礼将于明天举行，凯蒂为这个婚礼做了充分的准

备，但这也引起了她的担心——事情永远不会仅仅按照计划进行。凯蒂

极其想参与到布丽奇特和伊娃的谈话中，但是她未能如愿。这时候，玛

丽罗斯从车后方向凯蒂走过来。

“凯蒂，介意我说句话吗？”她看起来有些焦急。于是，她们在有

两个空位的那一排坐下来。坐在那儿，凯蒂依然可以听到尤金还在给史

蒂夫讲着如何在他父亲的土地上保护蝴蝶。

“一切还好吗？”

“是的，一切都很好。每个人都彬彬有礼，而且非常热情。我很高

兴听到他们的故事，但是，我真的搞不清楚我为什么会在这里。你知道

的，每个人都有一个目的，他们都打算去某个地方或者做什么事情。我

真的不知道为什么我会来这里。”

“我只是想让你接触一下每一个人，你们中的每个人都是我和所有

人相遇的原因之一。请别感觉好像你需要做什么事。”

“但是我觉得我很没用。”

突然，凯蒂有了个主意：“你的装备带在身上吗？”

她笑道：“我去到哪里，就带到哪里。”

“那就把生日女郎在生日那天打扮得漂漂亮亮的，怎么样？”

玛丽罗斯眼睛一亮，她很高兴能做点事情。而且，她去化妆可以分

散布丽奇特的注意力，也给了凯蒂和伊娃说话的机会。

Chapter 26 317

说服

“无论怎样，你永远都不会知道，这次经历也许会带来其他的惊

喜。”凯蒂开玩笑地说。

玛丽罗斯的脸色变得阴沉：“哦，我不太确定。”

凯蒂注意到她情绪的变化：“他和奥菲是认真的？”