报应（第2/5页）

有立场去这样想，但却真的有种遭到背叛的感觉。虽然他们只是暧昧了

几天，但对她来说，这意义重大，尤其是在经过和里奇的那个灾难性

周末之后。她的感情生活总是不太顺利，与其自怜自艾，不如怪自己

选择男人的眼光太差！不过，她现在还不准备责怪自己。此时此刻，

她为自己感到惋惜的唯一理由，是皮特看着她的样子，他的眼神充满了

歉意。凯蒂知道自己完全有理由感觉遭到背叛，因为她看得出来他也是

这样想的。

自打凯蒂进来，皮特一步也没有离开原地。他站在桌子旁边，头发

乱成一团，紧张不安地看着凯蒂，等着她的下一步反应。他起码还有点

良心，面露羞愧。

谢丽尔疑惑地来回扫视皮特和凯蒂，感觉气氛有些不正常：“这是

Chapter 22 265

报应

怎么了？”她的双手紧紧围住衬衫，关节由于用力而发白。

“没什么。”凯蒂说道，声音变得特别小。她清清喉咙，大声又说

了遍，“一点事儿都没有。”

说完，她便离开了。



除了感觉有点羞辱和泄气，从工作的角度而言，这件事却让凯蒂

充满了力量。她忽然意识到，皮特如何看待她的文章已经不重要了，她

可以完全按照自己的想法来写，按照康斯坦斯的想法来写。不管皮特采

取威逼利诱还是软言相劝的手段，她都不需要向任何人屈服或者改变自

己。她的工作需要的就是这种精神。过去她一直缺乏信心，现在她却非

常自信。接下来就看她的了，故事是自己的了！晚上十点，她急忙赶回

美景街，这个时候去拜访阿尔奇似乎并不太合适，但她却有任务在身。

社区的小路上还有孩子们在玩耍，凯蒂从他们身边跑过去，直接跑上四

楼阿尔奇住的公寓。她大力地敲着门，来回跺着脚，想要快点把这件事

做完，一分钟都不想浪费。她清了清喉咙，然后听到了有人也跟着她清

了清喉咙。于是她转身向右，看到那个坐在篮球上的小男孩。

“嗨。”她说。

“嗨。”他模仿她。

“他在家吗？”

“他在家吗？”他重复道。

她转了转眼珠。他也转了转眼珠。

她离开那间公寓，转身跑下楼，又从那群孩子身旁跑过，将他们的

One Hundred Names 266 百人名单

嘲笑甩在身后，跑到了街角的尼克时代店里。星期一的晚上，店里排着

长长的队。她看到柜台后面的阿尔奇，他正在给汉堡加热。

“阿尔奇。”凯蒂叫起来，从队伍中挤到柜台前。

他转过身，给了她一个熟悉的顽皮微笑，好像她的出现就是个要逗

他开心的玩笑一样。“你必须排队。”他说着，转身继续弄他的汉堡。

“我不是来吃东西的，我有话要跟你说。”

她尽量小声地说，但是，尽管收音机在播放着新闻，整间店里依然

能清晰地听到她的声音。阿尔奇的同事瞪了他一眼，阿尔奇有点恼怒。

她给他带来麻烦了。

“好吧，听你的。”凯蒂说着，从柜台退回来，“我要薯条，谢

谢。”

他的同事点点头并开始工作，将一篮薯条放到热油里炸着。闻着香

气，凯蒂的肚子咕咕直叫。“再来个芝士汉堡。”她又说了一句。

于是阿尔奇又在烤盘上甩了个芝士汉堡，不一会儿它就烧得滋滋作响。

二十分钟后，凯蒂终于挤到收银台前。阿尔奇离开烤盘，亲自把食

物端给她。

“我一整天都在想着你，根本没办法控制自己。”她说着，又变得

兴奋起来。

“女人们经常这么说。”阿尔奇一边说，一边往她的薯条上洒着盐