弥天大错（第3/5页）
a 四氯乙烯，又称全氯乙烯，是一种有机化合物。不溶于水，主要用作溶剂，如干洗中
的干洗溶剂等。有刺激和麻醉作用。
Chapter 2 21
弥天大错
“非也。我只不过是告诉房东我正在做关于四氯乙烯的报道，并且
吓唬他说我会把研究结果告诉邻居们和他的员工。然后呢，他就给我减
了一百欧元的房租。”
史蒂夫有些吃惊：“他可以把房子租给其他人啊。”
“我跟他说，我会把结果告诉下一位房客，以及接下来的每一位房
客。那房东就害怕了，哈哈哈。”
史蒂夫摇摇头：“你可真是……”
“我聪明吧？”凯蒂乐不可支。
“卑鄙的记者……或许，我们应该停止清理门上这些字。他们评价
得对啊！”史蒂夫看着凯蒂，觉得突然间有些不认识她了。
“哎呀，他可是使用四氯乙烯的人啊！”
“那你可以搬到其他地方去。”
“其他地方太贵了。”
“你不能这样威胁别人，不能利用职务之便获取你想要的东西。这
是恃强凌弱，你知道吗？”
“哦。”凯蒂翻了个白眼，有些沮丧地把海绵丢到桶里，拉开了房
门。门没锁，凯蒂走进屋，一屁股坐到餐桌上，顺手拿起块纸杯蛋糕咬
了一口。史蒂夫跟着走进屋，轻轻地把门关好，却没坐下。
“史蒂夫，有什么想说的吗？”
“我过来是要确认你是否还好，确认你对明天审判的想法。不过你
说得越多，我却越来越不同情你了。”
含在嘴里的纸杯蛋糕瞬间变成石头，咕哝一声吞下去，卡得凯蒂喉
One Hundred Names 22 百人名单
咙直疼。好吧，终于来了。
“你诽谤一名备受尊敬的而且才刚新婚的体育老师性侵两名女生还
使其中一人产下一子。你在电视上、在全国观众面前犯下了大错！”
凯蒂看着他，觉得眼睛刺痛，几乎无法呼吸。她被史蒂夫说话的方式
伤到了。尽管她知道自己犯错了，但他也不能用这种方式和她说话啊。
“我知道。我清楚自己所做的事。”凯蒂的口气有些强硬。她觉
得，这会让她显得更自信一些。
“那你感到抱歉吗？”
“ 当 然 ， 非 常 抱 歉 ！ ” 凯 蒂 爆 发 了 ， “ 我 的 职 业 生 涯 就 这 样 毁
了，绝对没有人会愿意再雇用我！我还搭上了整个行业圈子！如果他赢
了——实际上他的胜算很大——天知道律师费会有多高，他们的名声会
受多大的影响！我完蛋了，完蛋了！”凯蒂看起来非常焦躁。对面这位
一贯镇定的史蒂夫似乎也受到了影响，他正在努力让自己镇定下来。
“就是这些让我烦恼，凯蒂。”
“什么？”
“你的语气……你真是太傲慢了。”
“傲慢？我现在是恐慌，史蒂夫！”
“是，你恐慌，你为你自己恐慌，为‘凯瑟琳·罗根——大电视记
者’恐慌。”说着，史蒂夫用手指比画出一个大大的双引号。
“不单单是那个”，凯蒂咽了下口水，“我也担心在《其他》的工
作，史蒂夫。”
他笑了，不过听起来有些讽刺的意味。“我说的就是这个意思，你
Chapter 2 23
弥天大错
刚刚又重复了一遍。你一直在说，你的名字、名声、职业都被毁了。这
些就是你的全部吗？当我听到你说用报道威胁房东这种蠢事时，我很不
爽，你让我不爽。”史蒂夫不再来回徘徊。他站在那儿盯着凯蒂：“这
么多年来你就学会了干这个？”
“这么多年来？好吧，我想某人在小题大做吧。”凯蒂有些吃惊，
“我在报道中犯了个弥天大错。你关心这公寓的事儿？它根本无伤大