第五部 2．魔鬼的唾沫（第21/21页）

[1] 路西法是魔鬼撒旦的另一个名字。

[2] 这里的“大师”是一些罗马天主教重要人物和本笃会、天主教加尔都西会僧侣名字前面的称号。

[3] 格拉纳达(Granada)是位于西班牙南部的一个古老王国，该词还有“石榴”之意，而凯瑟琳来自西班牙，故有此说。

[4] 法语，意为“失去战斗力”。

[5] 意大利语，意为“一头白鹿”。

[6] 法语，意为“蘑菇蛋挞”。

[7] 指理查三世，传说理查三世是个丑陋的驼背。

[8] 指《圣经》。

[9] 据传13世纪时，有位大主教曾经将恶魔投进自己手持的靴子里，而救了白金汉郡某个村子的人，那装有恶魔的靴子后来称为魔匣。