第十三章 内战：法萨罗与塔普苏斯（第9/14页）

法萨罗之战以后，情势有所改变。除庞培以外，败部领袖没有一个想要逃往帕提亚。他们也很少思及以联合力量来制御海洋；马库斯·屋大维在伊利里亚水域孤立，没有长远的战绩。共和派与庞培派大量流向非洲，因为只有这里仍可能发动对谋位者的光荣合法战争。慢慢的，这里聚集了法萨罗之战的残部，底耳哈琴、科西拉与伯罗奔尼撒的卫戍部队，以及伊利里亚舰队的残余。第二总司令梅特鲁斯·西庇阿，庞培的两个儿子格奈乌斯和塞克斯图斯，共和派政治领袖马库斯·加图，干练的军官拉比努斯、阿夫拉涅乌斯、佩特列乌斯和屋大维也在此会合。

设若移民者的力量已经减少，则他们的狂热宁可说更为增加了。在休战的旗帜掩护下，他们继续谋杀俘虏，甚至恺撒的军官；不仅如此，那党派偏执与蛮性未改的朱巴王甚至发下圣旨，凡有同情敌人之可疑性的城池一律焚毁，居民老少不留——有些城镇真正毁于这狂妄的理论。事实上繁荣的省府乌提卡如果不是加图极力干预，也已遭同样命运，因这个城市自古以来即像迦太基一样，成为努米底亚王嫉妒的珠宝，何况该城的公民确实有偏袒恺撒一边的倾向。

由于恺撒及其副将没有一个有攻击埃及的任何动向，埃及与共和派的联盟乃有充足的时间在政治与军事上重加整备。首先，由庞培的死而留下的总司令空缺必须有人继任。在法萨罗之战以前一直在非洲担任此职的朱巴王并无意不接此位。事实上，他已不再自认是罗马的附庸，而是同盟，甚至是保护者，并自己铸造罗马银币，采用他的名号与设计。他甚至倡议他当是营中唯一穿紫袍的人，暗示罗马诸司令当放下他们的官式紫袍。要求继承这最高指挥权的还有梅待鲁斯·西庇阿，因为庞培曾把他视为同等地位——尽管庞培如此待他是因为他是庞培的岳父，而非因为他的军事能力。行省总督瓦罗——但这个总督是他自封的——也提出同样要求，因为战争将要在他统辖的行省进行。军队则希望原军事执政官马库斯·加图做他们的领袖。

显然军队是对的。对这个责任艰巨的职位而言，加图是唯一有必要的精力、献身的精神与权威的人。若说他不是军事人才，则至少他是能够听取理由，并能使部下行动的人，这比那能力可疑如瓦罗者，或已经确定无能如梅特鲁斯·西庇阿者好得太多。但决议竟然还是落在这个西庇阿身上，而使这个决议成为决议的正是加图本人。

他这样做并非由于他自觉不足以承担这个任务，也不是由于他的虚荣心觉得拒绝比接受更可满足，更不是由于他敬爱西庇阿——他一向就看不起这个人，这个人的做事没有章法是有目共睹的，而他之所以具有影响力，完全由于他是庞培的岳父。加图这样做，完完全全是由于他那顽固的法律形式主义；是由这种顽固，他宁可让共和国合法毁灭，也不愿意以不合规章的步骤将其挽救。在法萨罗之战以后，他在科西拉遇到马库斯·西塞罗，因而要把科西拉的军事指挥权交予后者——因为后者任西西里行政官，还依法具有将军地位。但这种谦让几乎把这个政治煽动家逼疯，让他一千次诅咒起他的军事桂冠了；而所有“不明事理”的人也同样吃惊得瞠目结舌。

现在，当更重要的事情临头，加图仍采用相同的原则。他衡量新的总司令之权宜问题，断定该由西庇阿充任。由于这个决议，他自己和瓦罗的候选权也就搁置。但也只有他在积极地向朱巴王做要求，使后者感到罗马贵族到他这里来不是来求告，不是向保护者求助，而是向属国下令，要他援助。从罗马在非洲的兵力看来，朱巴王不得不把他的条件做某种程度降低，不过软弱的西庇阿却同意朱巴王的军队由罗马国库支薪，而在胜利之后，非洲行省当让与朱巴王。