㉕ 美国哥伦比亚广播公司（CBS）当家主播Dan Rather以深刻理解新闻事件、敢于挑战权威而著称。——编者注
㉖ 英国人传统上热爱盆浴而非淋浴。——译者注
㉗ 两者都是历史比较久的英国产品。——编者注
㉘ 爱尔兰最常见的男子名。——译者注