第06卷 猫物语(黑) 第禁话 翼·家族 002(第12/30页)
「哥哥,不要露骨讲得这么过头,我不想掌握哥哥的私人情报。应该说,我并不想听哥哥犹豫要不要买A书的事情。」
月火如此回答。
糟糕,因为使用「H同学」当假名,所以话题就扯到这个方向了。16
16注:日文的H有性方面的暗示,例如「H本」等同于中文的「A书」。
顺带一提,H是「变态」日文发音HENTAI的缩写。
「话说哥哥。」
「什么事?」
「这就是恋爱吧?」
断言了。断定了。
月火的表情并非认真,是无言以对,这样反而令我感受到强烈的说服力,但是不知为何,看到她用这种方式断定,莫名令我想要反骏一下。
我的个性有点调皮。
「这就不一定囉?如果是这种程度,我对讨厌的家伙也曾经有相同的感觉,何况这种模糊不清的情感,或许扔着不管就会习惯吧?」
「唔~是没错啦,但又不是这样……我该怎么讲啊?」月火就这么双手抱胸,歪过脑袋深思。「虽然有很多话想讲,却不知道该怎么讲。」
「怎么回事,这种事对妳来说,应该连想都不用想吧?」
换句话说,这就象是蜈蚣被问到要怎么走路的状况吧。如同日文汉字把蜈蚣写成「百足」,拥有一百只脚的生物,被问到是以什么样的顺序动脚的时候,实在没办法好好回答。
不只如此,明明至今都能正常走路,却在被问到这个问题之后,忽然搞不懂自己至今是怎么走路的,然后就不会走路了。
既然这样,那就麻烦了。
因为我贸然提出这种问题,或许会害得月火今后无法对恋爱感兴趣,或许会变得和我拥有相同的烦恼。
…………
不过就某方面来说,这似乎也是不错的结果。
「不,我不是说了吗,哥哥,这不是那么高等级的话题,是低等级的话题。」月火如此说着。「还有,蜈蚣的脚没有到一百只。」
「什,什么~?妳说什么~?蜈蚣的脚不到一百只~?」
用不着她说,我当然知道这种事,但我试着展现大吃一惊的有趣感觉,这是在聊杂学的时候不可能会出现的夸张反应。然而月火冰冷宛如暴风雪的视线,使得我重新正襟危坐。
这位弗利札大王是怎样?17
17注:英文的暴风雪(blizzard)与《七龙珠》角色弗利札(freeza)音近。
「这么说来,如果弗利札跟达尔合体,不就变成菁英战士弗利尔大人了?」
「弗利札跟达尔的体型完全不一样,所以没办法合体。」
我毫不气馁勇猛进攻,妹妹的反应却意外冷静,而且她把《七龙珠》看得很熟。「并不是蜈蚣那种程度,单纯就是教幼儿园小朋友乘法的感觉。」
「乘法?胡扯,妳的意思是这件事简单成这样?」
「嗯。现在的月火小姐我,就象是看到哥哥不会乘法而不知如何是好的妹妹。请试着思考一下这幅光景。」
「…………」
真是壮烈的光景。
对妹妹来说,根本是最差劲的状况吧?
真可怜。
「啊,不过我并不是没办法理解。妳想想,那个……发明灯泡的人叫什么名字?不是汤玛斯小火车,是……」
「汤玛斯?爱迪生。」
「啊,没错没错。」
「哥哥,为什么你会先想到汤玛斯,而不是爱迪生?」
「抱歉抱歉,因为我跟那个人交情还不错,不小心就用名字叫他了。」
「明明还跟小火车搞混……」
「汤玛斯这个人啊……」
我继续闯关。
我在搞笑这方面很顽固。
「他唸小学的时候,总是不断问老师『一加一为什么等于二』这种追根究柢的问题,别说乘法了,他问的是加法。没办法依照老师教的方法理解老师教的内容,所以打破砂锅问到底,一直问到自己能够接受为止。」