第04卷 伪物语(上) 第六话 火怜·蜂 004(第7/10页)
「也对,风险终究太高了,而且也不会因为这样而获得多好的报酬,既然这样就应该脚踏实地,采取Low risk Low return(低风险低回报)的方法比较好。」
「loli risk loli return?这就令人吓一跳了,原来阿良良木哥哥打算脚踏实地贯彻这么惊人的主义。」
「并没有!」
这丫头无论如何都想把我塑造成萝莉控。
完全不对。
我完全没有萝莉控的特质。
何况我实际上的女朋友是战场原,她丝毫没有萝莉要素。
真要说的话,那家伙是精神年龄大于实际年龄的成熟型女孩。
「不对,所以你们那是伪装情侣吧?」
「哪有这种事!伪装情侣是怎样,这种用语太新奇了吧!」
「阿良良木哥哥其实是萝莉控所以喜欢我,而且战场原姐姐其实是百合所以喜欢神原姐姐。」
「唔哇、这种事不能成真!我不要想象这种事!」
我确实喜欢你,不过后半的玩笑就开大了!那对圣殿组合最近真的走得很近啊!
简直是在弥补这段期间的空白!
「总之先不提这件事,Rolling阿良良木哥哥。」
「不要帮我加这种好笑的称号!而且Rolling这个字和萝莉控完全无关!」
「虽然这么说,不过阿良良木哥哥要是搬出来自己住,肯定会住在Flooring的房间吧?」
「在这个时代如果想自己住,大部分的房间都会是Flooring吧!」
「捕鱼的时候,会采用Trawling的方法。」
「我听不懂Trawling是什么意思!」
这家伙英文单字学得真多!
这什么小学生啊!
八九寺轻轻呼出一口气。
似乎是要稍做停顿。
「跟你说喔,克拉拉木哥哥。」
「这是差一个字就天差地远的很好例子①,不过八九寺,不要把我叫成以轮椅代步,可能会在阿尔卑斯山的少女鼓励之下站起来的大小姐,克拉拉木哥哥站不起来的。我的名字叫做阿良良木历。」
①注:「阿良良木」和「克拉拉木」日文发音只差一个字。
「抱歉,我口误。」
「不对,你是故意的……」
「我狗误。」
「还说不是故意的!」
「开锁狂①。」
「你又在奇怪到吓人的地方着地了吧!」
①注:日文的「口误」与「开锁狂」音近。阿良良木的反应源自游戏「所罗门之钥」。
别说口误,我只觉得这样太神了!
你的国语!
「跟你说喔,阿良良木哥哥。」
八九寺如此说着。
重新来过。
「所谓的怪异!就是后台。」
「后台?」
「一般来说,只要欣赏舞台上的表演就行——这是所谓的现实。不过即使如此,偶尔还是有人想偷看后台,乱讲一些不识趣的话。」
「…………」
「不知道的话,还是别知道比较好。何况要是看过后台的人认定自己已经解开整个世界的架构,这就误会得太过分了——得知怪异的存在,反而只会令不知道的事情变得更多。」
「……这样啊。」
该怎么说。
这家伙讲话也变得有模有样了。
以前的她,明明连怪异的细节都不太懂——不对,这家伙不太懂的,或许只有她自己的事情。
而且。
既然她说不知道——那她就什么都不知道。
有些话是因此才说得出口的。
那么……
我——也应该这么做吧。
「总之,不需要想得太复杂吧?现在觉得无比烦恼的事情,过了一百年就可以一笑置之了。」
「也太久了吧!」
我那时候应该入土为安了!
已经死了!
「是的,换句话说,生前的烦恼会在死后被当成笑柄。」
「太惨了!」
「毕竟俗话说得好,传闻已传七十五人①。」
①注:原文为「传闻只传七十五日」,意指谣言传不久。