第三章 『锁链的声音』（第7/21页）
「虽然到现在才发觉，果然到了浴场你的妆也卸了啊。」
「嗯？啊，是啊。哎呀，说起来昂还是第一次看到我素颜的样子呢。」
「是啊。什么嘛，很普通，看起来还挺帅气的。用不着遮住嘛。」
「化那样的妆只是兴趣啦，其实也并不是打算要把自己的脸遮起来。就算嘴是裂的，鼻子是歪的，目光是绝望般凶恶的……诶呀。」
「不要看着我说啊。否则我这个心灵脆弱的三白眼可是会死的哦。」
- 译者注：三白眼是瞳仁很靠上或者很靠下，看上去三面的眼白很多，故称为「三白眼」。
昂天生就一副目光凶恶的样子，这一点对给初见面的人留下的印象可真是减分不少。本想对给自己这副嘴脸的父母抱怨几句，但昂看到母亲跟自己那如出一辙的眼神，就什么也说不出口了。
想起了双亲的昂摆着副复杂表情，罗茨维尔也随即转移了话题。
「跟拉姆和莱姆合得来吗？她们两个在这里工作很久了，所以对于与后辈的接待交往方式应该还是知道的。」
「和莱姆还不太熟，但跟拉姆的关系已经很不错了。倒不如说，拉姆给人的感觉有点儿太自来熟了。在变成前辈后辈这种关系以前，从我还是客人的时候，那孩子的态度就是这样了。」
「要是有什么不足之处会有莱姆来填补。因为是姐妹，所以就该互相帮助嘛。从这个角度来说，我觉得那两个人还是相当不错的」
「我所听到看到的，是莱姆似乎一直都在补漏，拉姆简直就是个妹妹的劣化版啊。」
关于两姐妹各种家务技能的优劣，她们两个自己都说得很清楚。所有的技能，姐姐（拉姆）被妹妹（莱姆）落下了不止一点半点。正常情况，应该是在自卑感折磨下备受煎熬的设定才对的。
「明明这样还会时不时说『因为是姐姐，所以拉姆很了不起』，这简直是让人战栗级别的神经大条啊。」
「说起神经大条，我觉得你也完全~不差哦~。会让人觉得是这样吗，居然可以这样回答吗。这种一股脑儿深入事件没有丝毫顾虑的样子。其实是挺不错的。」
「这种装模作样的口气，完全听不出来是在夸我啊。」
因为不懂得察言观色，昂对于踏入他人的领地从来都是毫不犹豫的。而这也是容易使他孤立于群体的孤傲性格。也可以说是总是要触怒惹恼别人的坏毛病。
听到昂回答，罗茨维尔闭上了一只眼睛，只用左边那只黄色的眼睛仰头望着天花。
「我可没在讽刺你。实际上，我觉得挺好的。那两个孩子多少有些活在自己的节奏中了。如果她们身边能有人去扰乱一下……肯定会有什么改变的吧。」
「是这样吗？」
「是这样吧。」
在只有两个人的浴池中，他们把头也泡在水里，一边悠然自得地放松着全身，一边相互交换着感慨。而后猛然间，昂像是想起了什么似的，挑了挑眉毛。
「对了，罗亲，我正好有点事情想打听，能问问你吗？」
「嘛，如果我那广博深邃的见识能答得上来的话，那就尽管问吧。」
「这样子绕着弯子夸自己见多识广的人还是第一次见。先不说这个，话说这个浴池是凭什么原理运作的呢？」
咚咚，昂敲了敲浴槽的底部，把自己一直以来抱有的疑问说了出来。
昂他们泡着的这个浴池是由石料砌成的，就触感而言，感觉像是大理石。浴池在宅邸地下的一角，果然是男女混用的。话虽如此，但是实在是太奢侈了，每换一个人进去洗，就重新注水进去，这样哪怕是跟在艾米莉娅后面进去，也一点实感也没有。