第三章 『锁链的声音』（第4/21页）
- 译者注：昂，日语写作スバル（subaru），所以是三个音。
很自然地，昂也朝向他走近的少女走去。两人面对面，少女仔细看看了昂全身后，有些安心地垂下了前面吊起的眼角。但是很快她又重打起精神，摆正了姿势，恢复了往常一样的目光。
「真是的，害人担心。一醒来就不见了，拉姆和莱姆两人紧张地要命，在宅邸里到处找你。」
「那两个人会那么惊慌才是少见。还有就是抱歉了。刚刚被贝阿朵丽丝抓住了。」
「又这样？睡醒前不是就有一次了吗，还听说被她捉弄了……」
那美丽的容颜挂着副担心的表情靠了过来——艾米莉娅那不设防的样子，让昂不禁想要伸出手去拥抱，不过还好他努力克制着自己那颗脆弱的心。
在这里做这种事情实在是太欠考虑了。这样的话，自己在禁书库里自我冷静的那段时间就真的丧失意义了。光让贝阿朵丽丝蒙受不白之冤并不是他的目的。
昂只好用模棱两可的表情回应着面带忧愁的艾米莉娅。
对于这样不太像昂的反应，艾米莉娅有些疏远的样子，没有进一步问下去。
这也是当然的。如今的昂从和艾米莉娅碰见算起，也不过是跟她一起度过了差不多一个小时而已，她怎么可能知道什么是「像昂的反应」呢。
那四天的时间，像是条无法填补的沟渠，横在昂和艾米莉娅之间。
但那只有昂知道，而艾米莉娅不知道的四天的光阴是确实存在过的。
「怎么了吗？我的脸上有什么吗？」
「有可爱的眼睛、鼻子、耳朵、和嘴哦。……那个，没受伤实在是太好了」
最开始说出的话让艾米莉娅羞红了脸，而对接下来的话她立刻点了点头。
「嗯，我没关系的。多亏了昂的保护。昂你才是，身体感觉如何？」
「嗯，很好很好。就是血有点不够用，魔力耗尽了，起床时的冲击搞得体力也被削减了不少，精神上有种像被球棒打了个满地找牙的感觉，但还是很健康的！」
「这样啊。太好……诶？那岂不是说浑身都是伤吗？」
「嘛，如你所见，没事的。」
昂伸出双手，像是要为艾米莉娅展示自己还很健康的样子似的，在原地转了起来。
虽然只是一点一滴的积累，但状况正渐渐向着本来该有的样子发展。他用舌头舔了舔嘴唇，要加快齿轮的旋转，就必须由他菜月昂来主导。
「没关系就好……那个，要回宅子里去吗？我还有点别的事？」
「哦，是精灵对话时间吧。我不会打扰你的，能和你一起吗？还有把帕克借我。」
「也没什么不可以的，但真的不要捣乱哦。这不是玩游戏。」
艾米莉娅歪着头，用像是教导小孩子一样的口吻说着。艾米莉娅这般像是冒充大姐姐似的举动实在是太可爱了——昂的心中燃起了一把名为「决心」的烈焰。
「那么就走吧。时间很有限，世界很广阔，而我跟艾米莉娅亲的故事才刚刚开始。」
「是啊……诶？刚才你说什么？亲是从哪冒出来的？」
「好了好了。」
昂推着为爱称而感到意外的艾米莉娅，两人一起走向庭院里那个熟悉的老位置。
这个爱称也是因为昂一直坚持不懈地叫，叫到她没了再去订正他的力气，才一点一点被承认的东西。而这也是在那失去了的四天光阴上，构筑起来的羁绊之一。
「要取回来。」
艾米莉娅摆着个不理解的表情，昂边走在她后面，边小声地嘟囔着。