第九章　德莫特（第5/6页）

的确是很头痛的事。奶奶在温布尔登的房子里住了五十年，而且又是俭省惯的那一代人，因此什么东西都舍不得扔掉，以防“万一有用得上的时候”。

家中有桃花心木的庞大结实衣柜、五斗柜等，柜里的每个抽屉和架上都塞满了一匹匹料子，还有奶奶收藏得好好的各种杂物，之后就忘得一干二净。有无数的“零头料子”，长短不一的丝绸和缎子，还有印花布和棉布。有几十本“圣诞节给女佣”的女红书籍，书中还有生了锈的针。有旧衣袍剩下的零头破布，还有信件、文件、日记、收据、剪报。有四十四个针插和三十五把剪刀。几抽屉又几抽屉都塞满了精美料子的内衣，全都被虫蛀了洞却还保存着，因为“上面的绣花手工很好，我亲爱的”。

最令人难过的是食品储藏柜（西莉亚小时的回忆），储藏柜打败了奶奶，因为她再也没法摸到柜内深处了。摆在里面的食品动都没动过，就又有新存货进来堆积在旧存货上面。长了虫的面粉、粉碎的饼干、发霉的果酱、化掉的腌制水果，通通都从柜子深处毫不留情地翻出来扔掉，奶奶则坐在一旁边哭边哀叹：“这样浪费多可惜。”“说真的，米丽娅姆，拿来给下人做她们吃的布丁，应该很好吧？”

可怜的奶奶，这么能干、起劲又俭省的家庭主妇，因为上了年纪眼力不好，结果束手无策，只能被迫坐着，看着这些外来人的眼勘察着她的败局……

她拼命维护每一样宝藏，而下一代却无情地想要扔掉她这些宝藏。

“别扔掉我这件棕色丝绒装，这是我的棕色丝绒装，是在巴黎的时候邦色拉夫人帮我缝制的，很有法国风格！我穿上它时，每个人都称赞。”

“可是都破烂了，亲爱的，绒毛都磨光了，而且有很多个破洞。”

“可以修补的，我肯定可以修补的。”

可怜的奶奶，年迈、无还击之力，任由下一代摆布，而且下一代还一脸蔑视，一副“这没用的，扔了吧”的口吻。

从小她就被教养成绝不扔掉任何东西，哪天说不定会派上用场。这些年轻人就不懂这一点了。

她们尽量对她好，尽量迁就她，结果是装满了十几口旧衣箱，都是些零星衣料和被虫蛀的皮毛衣服，全部都是再也不能用的，可是何必要让这位老太太那么难过呢？

奶奶坚持要自己收拾打包那些褪了色、从前那些老派绅士们的照片。

“这个是我亲爱的哈蒂先生，还有洛德先生……我们跳舞时，真是一对俊男美女！每个人都这样称赞。”

唉！奶奶的收拾打包！哈蒂先生和洛德先生抵达时，相框内的玻璃面都碎了。然而，从前奶奶打包的本领是备受称道的，她打包的东西从来都不会打破。

有时，当奶奶以为没人看到时，会偷偷摸摸取回一点碎布、口袋花边、一小段荷叶边、钩织图案等，塞到她自己的大口袋里，然后偷运到摆在她卧房里其中一口大得宛如诺亚方舟的衣箱里，这些箱子都是她个人打包用的。

可怜的奶奶，搬趟家简直要了她的命，但也要不了，因为她有活下去的意志。就因为有这意志，她才会离开这个住了这么久的家。德军别想饿死她，他们也别指望靠空袭取她的命。奶奶打算好要活下去，享受人生。当你活到九十岁，就知道可以享受人生是多不寻常的事，这是年轻人不懂的，他们讲得仿佛人老了就等于死了一半，肯定很惨。年轻人，奶奶心想，一面想起了她年轻时的一句格言，总以为老年人都是傻瓜，但是老年人则“知道”年轻人才是傻瓜！她姑妈卡洛琳在八十七岁时曾这样说过，而姑妈说得一点也不错。

总之，奶奶不怎么去多想今天的年轻人，他们没有体力、耐力。看看那些搬运家具的人，四个魁梧壮丁，居然还要求她把那个桃花心木大五斗柜的抽屉都拿出来。