第八章（第24/39页）

过了不久，安迪又匆匆忙忙地返回来，身后还跟着一个文质彬彬的军人，那是他从机场上临时抓来的飞差，这是少尉翻译官小邵。有了小邵当翻译，语言的隔阂就迎刃而解了。孙纪常和淑玉把起先刚演过的戏重新又演了一遍。

当孙纪常说到静姝她身染恶疾，突然就病故了时，安迪满腹狐疑地反问，我的爱人她一向非常健康，请问她得的是什么急病，她在哪家医院抢救过，她怎么会突然就死了？

这一连串的发问，若是换个人恐怕就露马脚了，但孙纪常是何等聪明的人，当初他为了以防万一，曾特地赶到国立新津县卫生院去请教过，他的那位留学日本学西医的老同学给他出主意说，你就说重感冒引起的急性心肌炎，人还没抬到县卫生院就已经过世了。孙纪常暗自庆幸，就把当初老同学教过他的话对安迪复述了一遍。安迪的嘴巴张了张，一时语塞。

孙纪常暗自得意，紧接着又抛出杀手锏。他以守为攻，加重语气反问，请问安迪少校，在我们全家最需要你帮助的时候，你为什么连面都不露一下？

安迪就像突然中了枪弹似的，猛地一愣，人眼看就矮下去，浑身颤抖不已，接着，痛苦自责的哀叫冲口而出，静姝啊！我的爱人！是安迪辜负了你啊！……老天哪！你为什么不让我早点飞回来啊？

别说是心地慈悲的淑玉了，安迪痛不欲生的样子连小邵都被感动了。

最后，安迪问静姝的墓地在哪里，他请求让他去吊唁。孙纪常不懂啥叫吊唁。翻译说，就跟我们中国人说的上坟差不多。孙纪常说，他可以叫人领他去。他就叫来雷青云，吩咐他陪着安迪少校到孙家坟茔去上坟。雷青云转身要安迪稍等一下，说既然是给小姐上坟，他要去带点祭品。孙纪常暗想，这戏简直愈演愈真了，这纯粹是脱了裤子放屁——多余的事。

安迪问，你们中国人说的祭品是什么意思？

雷青云瞟了瞟孙纪常的眼色，说，我们川西坝子上坟的风俗，是要在坟前点起一炷香和一对红烛，要烧纸钱，还要在坟顶上插一束花花绿绿的挂坟钱；讲究的人家还要放上一饼鞭炮，献上刀头和一双筷子，如果死人是男的，还要倒上一杯酒。死人的后人要在坟前下跪磕头，在心头祈求死人保佑。

安迪边听小邵翻译边摇头，说，我是基督徒，我们的吊唁不兴这些。

孙纪常、淑玉、雷青云一听，都感到迷惑不解，想象不出洋人是怎么上坟的。

安迪辞别了孙纪常夫妇，叫上小邵，步履沉重地跟在雷青云身后，朝龙门子外面走去。前院甬道的两边，有对称的两棵腊梅老树开得正是时候，花英满枝，冷艳的幽香在满院弥漫着。安迪走到腊梅树下就不肯走了，仰望着满树繁花发起呆来。初时，他只觉这别致的冷香似曾相识，灵感一闪，那不正是他爱人的体香吗？那香味浓淡适宜，反比这眼前袭人的花香还迷人百倍。由这冷香，他又联想到岷江边的芦苇荡，联想到他与静姝的生死恋，联想到她重病缠身时的孤独离世……热泪就情不自禁地潸然而下。

安迪掏出手绢拭了拭泪水，之后扭过头，对站在大门口等他的雷青云说，先生，我们美国人悼念死者是必须要献花的。我请求你的主人允许我折上几枝花，献给小姐。我会付钱的，行吗？

等我跟孙老爷禀报了再说。雷青云边说，就边小跑着请示去了。

少顷，他跑回来回话，我们老爷说了，这两树梅花从来都是不准人折的，老爷念你对静姝小姐的一片真心，他答应你了，你可以随便折，不要钱！安迪忙表示感谢，就伸出粗大的双手，拣花儿密集的枝条折下几枝来，雷青云接过手去，用两根谷草帮他拴成了一束。